Sợi chỉ đỏ định mệnh – Chương 1

Chương 1 – Câu chuyện về Cà chua và ớt Habanero

Như bao đứa trẻ khác, cô bé chín tuổi Uzumaki Kushina chẳng hề phấn khích tí nào khi phải rời xa nhà và đến làng Lá. Kết bạn vốn không phải sở trường của cô, nên chuyển đến một ngôi làng mới hoàn toàn xa lạ là một việc không hề mong muốn. 

Ngang tàng và cứng đầu như cô thì làm sao có thể nói nổi một câu 'em sợ' với người giáo viên! – chưa hết, đó lại là một người thầy khá lớn tuổi với mái tóc nâu dài buộc chặt và một cặp kính dày cộp. Nhưng căng thẳng thì đúng là cô có thấy khi người thầy cất tiếng trước lớp học đang nhộn nhạo. “Trật tự!” người đàn ông gầm lên vớit giọng nói có thể khiến cả một đội quân lặng như tờ. “Lớp chúng ta có một học sinh mới. Tên bạn ấy là Uzumaki Kushina, và thầy mong các em sẽ giúp bạn ấy thấy thoải mái khi ở đây.” Rồi ông quay lại nhìn cô với một nụ cười ấm lòng. “Em hãy bắt đầu bằng việc nói với cả lớp về ước mơ của em đi.”

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #19

#19: Nơi chuyện ấy xảy ra

Nơi này khiến cậu vô cùng bất an... Chính nơi sinh ra mọi bí mật và những lời nói dối...

“Tớ thực sự không hiểu tại sao cậu muốn đến cái chỗ như thế này,” Conan cất lời, dẫn đường đi vào con dốc dẫn đến một nơi cỏ rậm rạp, gần như không thể thấy nếu không có ý định tìm kiếm. Tiếng nhạc và tiếng nói chuyện lao xao từ Tropical Land vang đến cả con đường này.

“Vì tớ muốn thế,” Heiji trả lời thẳng tưng. Từ nãy hắn đã đi theo mà không một lời nói, nhưng giờ hắn vòng qua cậu bạn tí xíu và rảo bước lên phía trước. Đút tay vào túi quần, hắn ngó nghiêng xung quanh. “Chỗ ấy đây à?”

[Fourshot – Multi-chapter] Sợi chỉ đỏ định mệnh

Original Work: Red Thread of Fate

Author: Sandylee007

Genre: Romance

Rated: T

Summary: “Chính mái tóc đỏ này đã đưa mẹ đến với người bạn đời của mình. Nó trở thành mối dây tơ hồng của riêng mẹ.” Một câu chuyện về Uzumaki Kushina và Namikaze Minato.

Disclaimer: Bản quyền nhân vật thuộc về Kishimoto Masashi-sensei. Ý tưởng truyện thuộc về tác giả fic. Dịch giả chỉ sở hữu bản dịch.

SPOILER: Naruto chương 498 - 504.

Bộ Mặt

Original Work: The Face

Author: chocolate snore 

Genre: Romance/Humor

Rated: T

Summary: Khi Uzumaki Kushina biết mình đã phải lòng "tên ẻo lả" mơ ước một ngày trở thành Hokage, cô cũng nhận ra rằng, quỷ tha ma bắt, hắn trông “hot” thật đấy.

Disclaimer: Bản quyền nhân vật thuộc về Kishimoto Masashi-sensei. Ý tưởng truyện thuộc về tác giả fic như đã nêu trên. Dịch giả chỉ sở hữu bản dịch.

Khi Uzumaki Kushina biết mình đã phải lòng "tên ẻo lả" mơ ước một ngày trở thành Hokage, cô cũng nhận ra rằng, quỷ tha ma bắt, hắn trông “hot” thật đấy.

I Am

Original Work: I Am

Author: katiesparks
Genre: Tragedy/Romance

Rated: K+

Summary: Ta là Công lý. Tôi là Sự sống. Tôi là Thất bại. Tôi là Vị tha. Ta là Cái chết. Xin lỗi cậu, thám tử trẻ, chúng ta không thể cứu được cô ấy, nhưng có lẽ cậu đã biết quá rõ.

Disclaimer: Bản quyền nhân vật thuộc về Aoyama Gosho-sensei. Ý tưởng truyện thuộc về tác giả fic như đã nêu trên. Dịch giả chỉ sở hữu bản dịch.

Ta là Trí tuệ.

Ít ai biết đến ta.

Riêng nhóc lại hiểu rất rõ về ta.

Nhưng cả hai ta đều biết rõ, rằng ta không thể cứu được cô ấy.

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #18

#18: Đi dạo chiều

Tôi nghĩ nên để hai người họ một mình...

Chúng tôi đi dạo.

Tuyệt thật đấy.

Thế nào cũng được. Được ra ngoài trời, hít không khí trong lành, lại chọc được Kudo nữa. Tôi cũng chưa đến Karuizawa bao giờ, mà đi loanh quanh đâu đó cũng khoái. Thế là tôi để mấy người Kazuha dẫn ra ngoài. Bà chị nói đã từng tới đây – bố mẹ Kudo đưa họ đến một lần. Đại loại là cậu ấy biết đường, nên chắc để cậu ấy dẫn đi thôi.

Trên đường đi, cậu ấy chợt cất tiếng. "Đây gọi là Con đường Thì thầm đấy."

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #16

#16: Hơi hơi điên khùng

Trong tất cả những ngày Kudo bị ốm...

Trong tất cả những ngày Kudo bị ốm, cậu chọn đúng cái ngày Heiji và Kazuha từ Osaka đến chơi. Thế là kế hoạch của họ đổ bể, vì cậu nhóc quá ốm để đi bất kỳ đâu, và Ran không tin tưởng ông bố của mình lắm trong việc chăm sóc trẻ nhỏ – kể cả khi ổng chịu giơ một ngón tay tình nguyện. Thế là họ quyết định chỉ ở văn phòng, nơi họ có thể trông chừng Conan.

“Đưa đây cho tớ, Bà chị,” Heiji nói, cẩn thận kéo lấy cái khay từ tay Ran. Đấy là cớ để Heiji có thể đi xem cậu thám tử teo nhỏ thế nào mà trông chừng cậu. Cộng thêm quấy rối cậu một chút. Quấy rối Kudo là một sở thích của Heiji mà!

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #15

#15: Lạc lối

Cậu ấy đang ở đâu đó dưới cơn bão này. Heiji phải tìm được cậu trước khi...

Chạy dưới một cơn bão như thế này quả là một ý định điên rồ, nhất là vào nửa đêm. Trời tối om, tầng tầng lớp lớp mưa xối xả kèm theo sấm sét. Một cơn gió mạnh khủng khiếp – ở trên đường thôi, vì một loạt các lí do khác nhau, đã đủ coi là nguy hiểm rồi.

Heiji kéo chiếc áo khoác khít lại mình hơn và vụt chạy trên vỉa hè. Nó thực sự chả hữu ích gì hơn, sau khi đã ướt sũng vì mưa ngay từ khi hắn bước ra khỏi cửa. Lạnh và ướt như chuột lột, nhưng đầy quyết tâm; một thứ gì đó đã mách bảo cho hắn, rằng đêm nay hắn sẽ phải giải quyết một gánh nặng lớn lao.

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #14

#14: Nếu chuyện gì xảy ra

Cậu lại ở trong trạng thái ấy.

Kudo lại ở trong trạng thái ấy.

Nó không diễn ra thường xuyên, theo như Heiji biết. Nhưng cứ có đôi lúc, cậu thám tử teo nhỏ lại rơi vào một bầu không khí u sầu. Những lúc như vậy, cậu thường ngồi và lặng lẽ trầm tư, tránh xa khỏi tất cả mọi người. Mọi nỗ lực tiếp cận với cậu trong thời gian ấy đều như bị lờ đi.

Heiji dõi theo hình dáng nhỏ bé đang kề bên cửa sổ đang ngồi co chân và hai tay vòng quanh gối. Trông cậu như đang đắm chìm trong suy nghĩ; không ai có thể biết được cậu đang nghĩ gì.

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #12

#12: Sáng ngày hôm sau

Shinichi thức dậy trước một bãi chiến trường và một cơn đau đầu khủng khiếp. Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?

Shinichi thấy hơi ái ngại với cái kế hoạch được đề ra cho buổi tối; mặc dù vậy, anh chàng vẫn để Hattori và Kuroba kéo lê mình vào quán. “Này mấy cậu, tớ không chắc là–”

“Bình tĩnh nào!” Kuroba động viên. “Cậu sắp kết hôn rồi, ông tướng ạ – thế mà chả cho bọn tớ tổ chức một bữa tiệc trai độc thân hẳn hoi. Suy ra là, bọn tớ phải được đặc quyền đưa cậu xuống phố đi chơi chứ!” Không ai trong bọn họ là những kẻ uống rượu hay nghiện đi tiệc cả, nhưng nhân dịp lễ thành hôn của cu cậu sắp tới, Heiji và Kaito đã quyết định rằng, phải có một đêm “ăn chơi nhảy múa” thỏa thuê trước khi “Kudo bắt đầu những chuỗi ngày bị trói buộc”, theo như Kaito nói vậy. Thế là bọn họ lôi anh chàng đi theo luôn.

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #7

#7: Nghệ thuật tặng quà

Tặng cô ấy thứ gì có thể đánh cậu được ấy. Cô ấy sẽ rất thích đấy!

Khi điện thoại reo, Shinichi lật nắp lên và để nó thăng bằng giữa vai và má mình; chẳng buồn nhìn đến màn hình xem ai gọi, cậu cất giọng. “Kudo.” 


“...Cậu đang đọc sách đúng không?”

Cậu cười khẽ khi nghe thấy một giọng nói nặng chất miền Tây. “Sắc sảo lên rồi đấy, Hattori.” Cậu đánh dấu trang, gập sách và cất sang một bên để tập trung nghe điện. “Dạo này cậu thế nào rồi? Có vụ án nào hay ho không?”

“Đấy không phải lý do tớ gọi điện.”

Shinichi phải dừng lại đôi chút. Hattori... gọi mà không ba hoa về phá án ư?

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji - Drabble #5

WARNING: CÓ CẢNH BẠO LỰC.

Drabble #5: Hai nửa của một chỉnh thể

“Làm ơn, tớ cần cậu giúp... Tớ nghĩ tớ sắp chết rồi...”

Conan (hay còn được biết đến với thân phận thật là Shinichi) không thể chắc chắn đến trăm phần trăm, rằng điều đó đã xảy ra như thế nào và ai là kẻ chủ mưu đứng đằng sau nó – mọi chuyện đã diễn ra quá nhanh khiến vị thám tử trẻ tuổi chưa kịp nhận ra điều gì trước khi thấy mình chìm trong bóng tối.

Một phút trước cậu vẫn còn trên đường trở về nhà (hay đúng hơn là Văn phòng Thám tử Mouri), mà ngay sau đó một bàn tay đã bịt lấy miệng cậu, dễ dàng khống chế thân hình trẻ con yếu ớt ấy. Có một thứ mùi, thứ mùi của một cái gì đấy... cậu chắc chắn biết tên của nó, nhưng không tài nào nghĩ ra được khi cả năm giác quan của cậu như đã đột nhiên mù mịt, và rồi...

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #3

#3: Cuộc tranh luận thường ngày

Con trai luôn là con trai, và đã là con trai thì sẽ luôn cãi nhau.

Một chiều Chủ nhật đẹp trời ở Beika. Ánh mặt trời như phủ lên căn nhà của tiến sĩ Agasa. Một cơn gió xuân khẽ thổi qua khung cửa sổ hé mở, chỉ đủ khiến cho tấm mành hơi xào xạc, rồi quay lại, mang theo những âm thanh như của một cuộc cãi nhau dữ dội.

Một cuộc tranh luận khác quen thuộc. Và có thể nghe thấy từ tít tận Osaka.

“Arthur Conan Doyle.”

“Ellery Queen.”

“Arthur Conan Doyle.”

“Ellery Queen.”

“DOYLE!”

“QUEEN!”

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #2

#2: Chờ đợi

Con gái, hai anh chàng quyết định, là những vật thể sống phức tạp nhất trần đời.

“Shinichi? Hattori-kun?” Ran hỏi, “Còn bao nhiêu phút nữa thì hết trận đấu?” Đứng cạnh cô là Kazuha đang giậm chân liên hồi một cách thiếu kiên nhẫn. Họ đang trên đường đi mua sắm–nhưng lũ con trai đã nghe thấy một trận bóng đá Mỹ trên TV, và hiện tại đang dán sát mắt vào cái màn hình. Và đảm bảo sẽ không hề nhúc nhích cho tới khi trận đấu kết thúc.

“Ba mươi hai giây.” Shinichi nói vọng lại.

Im lặng hồi lâu. Cuối cùng, Ran hỏi lại: “Ba mươi hai giây đời thực hay ba mươi hai giây trong bóng đá?”

Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji – Drabble #1

Drabble #1: Lộ tẩy

Vì lợi ích của cậu, tốt nhất là hãy quên mọi thứ cậu biết đi.

“Cậu là Kudo, phải không?”

Phủ nhận.

Những lời chối cãi của cậu đều bị logic và bằng chứng đánh phủ đầu, và chỉ lúc đó cậu mới nhận ra mình đã tự đặt chân vào bẫy. Một cú sốc lớn.

Hoang mang hoang mang HOANG MANG!!!...

Cậu đang bị đe dọa – hắn sẽ nói với Ran nếu cậu không chịu thừa nhận ngay lúc này. Không thể nào, chuyện này không xảy ra đấy chứ, đây là tống... thông tin! Không xảy ra không xảy ra không xảy ra...

“CHỜ ĐÃ!”

Những ngày ở Hawaii: Nhật ký của Kudo Shinichi

Original Work: Hawaii Days: The Diary of Kudo Shinichi

Author: Candyland

Translator: LittleDragonfly

Genre: Humor
Rated: K

Summary: Như ai cũng biết rồi đấy, Shinichi học được khối thứ ở Hawaii phải không? Một góc nhìn vào những ngày cậu ở Hawaii.

Disclaimer: Bản quyền nhân vật thuộc về Aoyama-sensei. Ý tưởng truyện thuộc về tác giả fic như đã nêu trên. Dịch giả chỉ sở hữu bản dịch.

OoOoOoOoOoOoOoOoOoO

Ngày thứ nhất: Học bắn súng.

Hôm nay Bố kéo tôi xuống trường bắn. Ổng hỏi tôi lớn lên muốn làm nghề gì. Đảo mắt, tôi trả lời mình sẽ làm một thám tử. Thế là ổng nói nếu tôi thực sự muốn xông pha vào lĩnh vực ấy thì phải biết tự vệ.

Vậy là cứ thế lê tôi xuống sân tập và dạy tôi bắn.

[Drabble Collection] Tình bạn: 30 câu chuyện về Shinichi và Heiji

Original Work: 30 Friends: Shinichi and Heiji 

Author: Candyland

Translator: LittleDragonfly, anita_hailey a.k.a Kath Lilly, Steveny (Conan Fan Club)

Genre: Friendship

Rated: K+ cho đến M

Summary: Tình bạn là mãi mãi, kể cả khi bạn muốn đá vào ống chân hắn hay đập hắn bằng một cây katana...

Disclaimer: Bản quyền nhân vật thuộc về Aoyama Gosho-sensei. Ý tưởng truyện thuộc về tác giả fic như đã nêu trên. Các dịch giả chỉ sở hữu bản dịch.