12 July, 2013

I'm back!

Xin chào. Xin chào. XIN TRÀO. Bạn chủ thớt đã quay trở lại sau 1 năm rưỡi vắng mặt (thực cũng hơi tá hỏa khi nhìn lại post gần nhất vào ngày 24 tháng 11 năm 2011). À mà tiện thể, cũng xin lỗi vì bạn chủ thớt hơi già, ăn nói cũng khác nhiều nhiều so với tỉ năm dịch fic về trước, hơ hơ.

Tình hình là bạn chủ thớt vừa thi Đại học xong (và cực cực dễ phải thi lại, chẹp). Tức là một năm trước đang nghỉ hè chờ vào lớp 12. Tức là nửa năm trước đã làm một cái trò gì đó (chắc là vì làm phụ đề) nên bỏ bê phích phéo các loại ở trên trang này. Và toàn fic dài. Thuộc vào fandom mà chủ thớt đã bỏ bê cũng tỉ năm nay. 

Ý chủ thớt muốn nói, là sẽ không đảm bảo hoàn thành những gì dang dở của gần hai năm về trước, và cũng không tự ép mình làm điều đó. Muốn, làm. Không muốn, không làm. Mà đôi khi muốn cũng không làm được vì cũng đồng thời quay lại với việc làm sub.

Fandom hiện giờ của chủ thớt gồm có InuYasha (ngồi nhai lại người cũ ship cũ), Naruto (ngồi tru tréo Neji và troll các ship gay) và Fairy Tail (ngồi gào thét và phản đối fanservice =))) nên có thể trông chờ fic từ các fandom này nhiều hơn. Và cũng bắt đầu tự viết lách chứ giờ xin quyền dịch cũng vô cùng lười~ Ai muốn tham gia ngồi nhai/tru tréo/gào thét cứ tự nhiên~

*Post cắm trên blog trong thời gian câu thời gian đọc và dịch và làm quen lại blog*   

24 November, 2011

Bí mật gia đình nhà Kuroba – Chương 23

Chương 23 – Thu xếp hành lý

Sau khi bị dựng khỏi giường bởi người bà và người bạn trú quán dưới nước khá có khả năng nằm gọn trên một thỏi cơm trong nhà hàng sushi, Aiko cuối cùng cũng bắt đầu “hành trình” tới nhà Conan để xem tin nhắn bí ẩn của cậu rốt cuộc là ra sao. Trời lặng gió, ấm nhưng không oi bức. Aiko ngước lên bầu trời, giơ một tay che nắng khỏi chói mắt. Với một nụ cười, cô vung ba lô lên vai và thẳng tiến tới biệt thự nhà Kudou.

Đến nơi, Aiko phân vân, không biết có nên sang xem Ai có ổn không, nhưng tất cả những gì cô “xem” được là bị Tiến sĩ cho quay 180 độ ngay ở cửa, nói rằng Ai muốn được ở một mình. Aiko chần chừ giữa hai nhà Kudou và Agasa/Haibara vài giây, cuối cùng cũng bước vào đường vườn nhà Kudou. Shinichi ra mở cửa. Anh tỏ ra hài lòng một cách lạ thường khi thấy cô.

16 November, 2011

Bị bắt giữ – Drabble #9

#9: Shinichi và Kogorou trong tù

Bộp. Bộp. Bộp.

Shinichi liếc nhìn “bạn đồng tù” của mình với một vẻ mặt đau đớn. Cậu mở miệng, nhăn nhó, rồi lại ngậm lại và nhìn đi chỗ khác.

Kogorou tiếp tục gõ gõ chân với một vẻ mặt cau có, ngồi thườn thượt trên băng ghế.

Shinichi, an tọa ở đầu bên kia băng ghế, dịch ra xa hơn nữa và suýt thì tụt xuống. Kogorou không buồn nhìn lên.

Thật tình... Mình vẫn còn ít nhất vài tiếng đồng hồ trước khi trở lại thành Conan...nhưng mà... Cậu liếc Kogorou lần nữa và nhăn nhó. Thế này là quá thể...

14 October, 2011

Bí mật gia đình nhà Kuroba – Chương 22

Chương 22 – Say

WARNING: CÓ NỘI DUNG KHÔNG PHÙ HỢP VỚI NGƯỜI ĐỌC DƯỚI 15 TUỔI.

“Xin chào, Sherry.”

Ai không dám cử động, toàn thân cứng đờ chỉ vì nỗi kinh hãi. Cô thấy ngạc nhiên, rằng một lần trong đời hắn đã không gí họng súng vào đầu mình. Thế nhưng điều đó thật không mấy an ủi. Trái lại, nó còn làm cho tình hình đáng lo ngại hơn nhiều. Ai nuốt ực, cả người chợt run rẩy. Người đàn ông rõ ràng để ý thấy – hắn cười thầm.

“Sao vậy Sherry? Hình như cô đang sợ hãi...” Lời nói của hắn vọng trong không gian, đầy hăm dọa.

“G...Gin!” Ai thở ra, lồng ngực như thắt lại. Hắn đưa đầu lại gần. Ai phát ra một tiếng hoảng hốt khi môi hắn trề trên cạnh cổ cô. Cô cố giật ra nhưng hắn lại kéo cô về phía mình không tốn chút sức lực, lần này choàng đôi tay đầy uy hiếp qua vai cô. Nỗi sợ đang nuốt chửng lấy cô. Mỗi lần cảm thấy luồng khí nóng hổi từ hơi thở nặng nề của hắn kề bên tai là một lần tim cô như ngừng đập hàng tích tắc. Một bàn tay trượt từ vai lên cổ cô, nắm lấy, đe dọa có thể bóp chặt nó bất cứ lúc nào. Ai phát ra một tiếng rên rỉ khe khẽ.

11 October, 2011

Bị bắt giữ – Drabble #6

#6 – Heiji và Kazuha trong tù, Phần 2

“Thật hay Thách nào?” Kazuha ngán ngẩm, thả cằm rơi tuột xuống cánh tay.

Heiji nhăn mặt; Kazuha cựa quậy đã khiến xương vai của cô nhô ra, và cậu cũng cựa quậy chút ít để tựa thoải mái hơn. Hai người họ ngồi tựa lưng vào nhau trên chiếc ghế trơ trọi trong phòng giam, gối ôm vào ngực trong bóng đêm mờ mờ của nhà tù.

“Thật,” cuối cùng Heiji cũng đáp lại, tỏ ra hờ hững hết sức có thể. Lần bị Thách trước của cậu đã góp phần bùng nổ cuộc khẩu chiến với người cai ngục đang đi đi lại lại ngoài hành lang; và mặc dù thấy Kazuha lần đầu tiên cười vang từ khi họ vào tù cũng gần xứng đáng–gần, điều gì đó đã mách bảo Heiji: sẽ an toàn hơn khi không gây sự với mấy người cai ngục, nếu muốn thanh minh về vụ việc này trước khi hai ông bố cảnh sát biến họ thành sushi. “Ờ, Thật đi.”

20 August, 2011

Bí mật gia đình nhà Kuroba – Chương 21

Chương 21 – Sự giúp đỡ từ Sherry

Aiko đang càng lúc càng trở nên bực bội, liếc nhanh lên chiếc đồng hồ đại cỡ treo trên tường bất cứ khi nào chắc chắn không có ai để ý. Liên tục “tham khảo” đồng hồ sớm muộn gì cũng bị ba cô cậu thám tử cô đang tắc tịt ở giữa đặt câu hỏi. Chưa gì Hakuba và Yuma đã trúng phải “tiếng sét hận thù” và khẩu chiến với nhau, Conan cố đứng ra giảng hòa một cách vô vọng.

“Đồ ngốc, cô nghĩ mình vĩ đại lắm chắc? Cô phá được bao nhiêu vụ án rồi?”

“Tôi có thể nói chính xác số lượng cho cậu đấy.”

“Dám thì nói ra xem, cô nàng đỏng đảnh!”

09 August, 2011

Ký ức của con tim

Original Work: Memories of the Heart
Author: Amara Anon
Genre: Drama
Rated: K+
Summary: “Cô muốn nhớ, nhưng cô không thể...”
Disclaimer: Inuyasha thuộc về Takahashi Rumiko-sensei. Ý tưởng truyện thuộc về tác giả fic như đã nêu trên. Dịch giả chỉ sở hữu bản dịch.


Chỉ có duy nhất—duy nhất—một khoảnh khắc, khi Kagura cảm nhận được con tim mình đang đập trong lồng ngực, rúng động đến từng đầu ngón tay, trước khi Naraku giằng nó khỏi cơ thể cô, thoắt và không một tiếng động như loài nhện kia đớp lấy ruồi.